Hugs vs haka

A former Puma player is urging the team’s supporters to take part in a group hug when the All Blacks do the haka tomorrow.

Un ex Puma cantará el himno, se promueve un abrazo para contrarrestar el Haka y habrá camisetas para alentar valores. Propuestas solidarias en el gran duelo del sábado. . . 

“En el Estadio Unico, va a pasar algo único”, dicen. Ese es precisamente el lema de “Abrazo de Puma”, una iniciativa que tiene como objetivo alentar al equipo argentino en la previa al trascendental choque con los All Blacks, en el que intentarán obtener un triunfo histórico ya que nunca le pudieron ganar en los 19 tests matches disputados desde el primer enfrentamiento en 1976. . . .

La idea que apuntala a esta novedosa propuesta es abrazarse “con el de al lado”, replicando en las tribunas lo que harán los jugadores argentinos en el centro de la cancha, en el preciso momento en que los rugbiers neocelandeses -liderados por el medio scrum Piri Weepu- inicien con su cuerpo los movimientos intimidatorios para dar significado y fuerza a la tradicional ceremonia y danza tribal que representa el Haka, una expresión cabal de la pasión, el vigor y la identidad de la raza Maorí. . .

This (loosely) translates as:

A former Puma is promoting a hug to counter the haka as a proposal for solidarity in Saturday’s big match. . .

“In the United State something unique will happen,” they say. That’s the idea of “Puma Embrace”, an initiative which aims to encourage the Argentine team in the pre-mtach of the momentous clash with the All Blacks, in which which they try to get an historic triumph as they have never been able to win in the 19 tests matches played since the first meeting in 1976. . . .

The idea that underpins this new proposal is to embrace “the one beside”, replicating in the stands what the Argentine players will be doing in the centre of the field, at the precise moment when the rugby players-led by New Zealand scrum half Piri Weepu starts his body movements and intimidating strength to give significance and strength to the traditional ceremony and tribal dance representing the Haka, an expression full of passion, vigour and identity of the Maori race. . .

A haka versus a group hug – that will be an interesting match.

You can see more at Abrazo de Puma.

One Response to Hugs vs haka

  1. anto says:

    por haber vivido ahi,creo entiendo….para ellos es algo que les da energia,es un desafio…el significado de la letra en si,no es facil de interpretar.la idea es defender el territorio y un llamado de guerra.la idea es QUE NO HAY CABIDA PARA EL OTRO (quien sea que este parado como lelo mirando con cara de nabo) Yo no creo que deberian defender tierra (el campo de juego)cuando estan afuera, por mas tradicion que sea….no deberian dejarlos(si se creen que esta magia negra funciona,entonces funciona,PERO SI NOS LOS DEJAS por lo menos no toman confianza!!!!)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: