Te Harinui

When I looked for Te Harinui a couple of years ago there was only one on YouTube, last year there were a couple and now there are several.

This one from the Twyford Singers is the best musically, though it would have been even better had they upped the tempo a bit so it sounds more like a song of celebration than a dirge.

Advertisement

7 Responses to Te Harinui

  1. Andrei says:

    Never heard that before – the words are really good, the music a bit dreary

    Not on a snowy night
    By star or candlelight
    Nor by an angel band
    There came to our dear land
    Te Harinui
    Te Harinui
    Te Hari-nu-i
    Glad tid-ings of great joy

    But on a summer day
    Within a quiet bay
    The Maori people heard
    The great and glorious word
    The people gathered round
    Upon the grassy ground
    And heard the preacher say
    I bring to you this day
    Now in this blessed land
    United heart and hand
    We praise the glorious birth
    And sing to all the earth

  2. Andrei says:

    Here’s one with quite similar sentiments “Нова радість стала” – “Discover the Joy” It’s Ukrainian though these people are Russian

  3. Andrei says:

    So I listened to them all, all that your link provided that is – sometimes music “by the book” if you will is not the way to go

    And a few rough edges might add to the charm and meaning of the song – like the kids in the school gymnasium version – which might be more real than a plodding version sung in an English village church

  4. homepaddock says:

    Thanks for the other music, Andrei.

    You’ve got a point about the kids in the gym being mroe real.

    “the music a bit dreary ” – it’s much better sung faster.

    My mother requested this be sung at her funeral. We did it after the eulogies and there were very few dry eyes in the church during it.

    She was a very positive woman which made the tidings of great joy appropriate for her. In spite of the association with a sad time it is still one of my favourite carols and a reminder of Mum’s love and joyful outlook.

  5. Andrei says:

    What is required is a nice setting preferably sung by young Maori, with feeling and gusto.

    They might just as well have sung the telephone directory in the version you posted – it seemed very mechanical to me. No emotional connection to the song whatsoever.

    We did it after the eulogies and there were very few dry eyes in the church during it.

    And everybody who was singing felt connected, to your mother and the song which made the music into real music and not a sequential collection of notes sounded according to a recipe book.

  6. Grace says:

    Loved the song–
    Gravedodger staying here for the night & showed my all of this —
    Have a happy xmas .Regards to your farmer from an old primary school friend -Grace

  7. homepaddock says:

    Andrei – You’re absolutely right about singing with feeling.

    Grace, thanks I’ll pass on the message. Hope your Christmas is happy too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 129 other followers